На одном из сортов есть интересная этикетка. Худо-бедно продравшись сквозь испано-английский язык, мы перевели примерно так: "Эта червяк приносит счастье, когда ее съесть после выпить". Вот, примерно так. Пили с братом и отцом. Решили мы, что бате счастья надо больше и оставили червяка ему. Наутро червяк сморщился и почернел, но вонял все так же отвратно (текило-мескалевский запах ни с чем не спутать)... Так никому счастья и не досталось :-(
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-02-02 11:13 pm (UTC)no subject
Date: 2006-02-02 11:20 pm (UTC)no subject
Date: 2006-02-03 12:05 am (UTC)no subject
Date: 2006-02-03 12:11 am (UTC)no subject
Date: 2006-02-03 04:50 am (UTC)no subject
Date: 2006-02-03 05:32 am (UTC)no subject
Date: 2006-02-03 05:41 am (UTC)no subject
Date: 2006-02-03 05:46 am (UTC)