Скурвился

[aka_human]

Слово "скурвился" происходит от "курва" - проститутка, гулящая женщина.
А название прибора "курвиметр", просто калька с английского curve meter - измеритель кривой.

Так что скурвился не значит, что прогнулся, а скорее продался.

Comments

[lbertarian.livejournal.com]

а еще мне очень нравилось, когда вышла нашумевшая книга по социологии под названием The Bell Curve - Белла курва (или красивая курва)!

[aka-human.livejournal.com]

wow! Какое пространство для идей Задорнова ;-)

[shepet.livejournal.com]

Тоже мне открытие :)))))))
И шо, вы, правда, этого раньше таки не знали? ;))

[aka-human.livejournal.com]

Я задумался о том, какой точно смысл у слова "скурвился". Знать то знал, да не был уверен.

[shepet.livejournal.com]

Меня вот другое всегда занимало - а насколько, интересно, этимология нашей курвы связана с английской кривой?

[aka-human.livejournal.com]

"Curve has a wide circle of relations in English. It comes from Latin curvus "curved', which had connections with Greek kurtos 'curved', Greek koronos 'curved' (source of English crown). When English acquired it, it was still an adjective, and English did not convert it into a noun until 17th century.

[aka-human.livejournal.com]

Так что сходство кажущееся, для любителей псевдолингвистики а-ля Задорнов:

Слово: курва
Ближайшая этимология: II. "потаскуха", укр., блр. курва, сербск.-цслав. куръва, болг. курва, сербохорв. ку?рва, словен. ku?rva, чеш. kurva, польск., в.-луж., н.-луж. kurwa.
Дальнейшая этимология: Первонач. *kurу (род. п. *kurъve) так относится к кур "петух" (см.), как *svekry -- к *svekrъ (см. свеЁкор, свекровь). Первонач. "курица", позднее "потаскуха"; см. Соболевский, AfslPh 33, 479; РФВ 67, 216; ЖМНП, 1911, май, стр. 164; ЛеЁвенталь, РВВ 52, 459; Коген, ИОРЯС 19, 2, 296; Миккола у Кипарского 43. Ср. знач. франц. сосоttе "курочка" и "проститутка" (Гамильшег, ЕW 233, с литер.) -- от соq "петух", сука (русск.), франц. роulе "курица"; "проститутка"; см. Кипарский 42 и сл. Неприемлемо объяснение из герм.: гот. hЎrs pТrnoj, moicТj, д.-в.-н. huora, ср.-в.-н. huore, др.-исл. horа "потаскуха", вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 149), Бернекеру (1, 651), Нидерле (Маn. 2, 23), Хирту (РВВ 23, 334), Уленбеку (у Пайскера 63), Торпу (90); см. Кипарский, там же; Гуйер, LF 40, 302.
Страницы: 2,423-424

[shepet.livejournal.com]

Ага, что-то подобное я и предполагала. просто фонетическое совпадение, не более того.
Но вот связь с куром, который петух, мне в голову не приходила.
"Курочка", значицца :)))))))