Придётся Чикаго в Рио-де-Жанейро переименовывать

[aka_human]

Бла-бла-баме нe обломилось.
http://news.yahoo.com/s/ap/20091002/ap_on_an/oly_obama_olympics_analysis

Кстати главному архитектору столицы Бразилии, Оскару Нимейеру 101 год, а построили город в 1956 году.

PS: Интересно, что смысл слов "обломилось" и "не обломилось" воспринимаeтся одинаково. Ещё одна загадка русского языка.

Comments

[guyz30.livejournal.com]

да, в расизме здесь не обвинишь

[aka-human.livejournal.com]

Найдут кого обвинить, наверно опять FOX News будет виноват.

[http://users.livejournal.com/_malinovka_/]

Неа. "Ему обломилось" - это типа он неожиданно получил что-то хорошее. Соответственно, "ему не обломилось" = не получил. А вот "он обломался" = у него не получилось то, что он задумывал.

[aka-human.livejournal.com]

"Ему обломилось" - это типа он неожиданно получил что-то хорошее"
Хмм, видимо стал забывать великий и могучий.

[aka-human.livejournal.com]

Погуглил немножко и нашёл, что "обломилось" употребляется в обоих значениях, "позитивном" и "негативном" практически с одинаковой частотой. Например:
"Эх, обломился фестиваль"

[alice-girl.livejournal.com]

Ну, эти парадоксы русского языка известны. Например, "на х... надо" и "на х... не надо" означает одно и то же.

[aka-human.livejournal.com]

Спасибо, интересно.

[aka-human.livejournal.com]

Лет 5 назад.