Вдогонку

[aka_human]

Некоторые словосочетания изумляют своей бессмысленностью. Скажем "естественные науки". А что, остальные науки неестественные? Или "органическая еда". А кто будет есть неорганическую? Я, представьте, ем.

Comments

[steissd.livejournal.com]

"Естественные науки" — это просто тупой перевод английского natural sciences. Правильно будет "науки о природе": физика, химия, биология, география, астрономия.
А "органический хавчик" — это просто маркетинговый ход.

[alnmuo.livejournal.com]

Да-да. Под естественные понимается понимается природные. В противопоставление тем ситуациям, когда основную роль в изучении предмета составляет, к примеру, модель, либо эксперимент.

[aka-human.livejournal.com]

В том то и дело, что столько бездумных словосочетаний, бессмысленных "калек", что иногда неприятно читать (и слушать).

[alnmuo.livejournal.com]

Незаконно проник в квартиру, незаконно ограбил, незаконно изнасиловал и убил. Что-то подобное тоже встречается.

[aka-human.livejournal.com]

Подумал над "законно изнасиловал". Интересно.

[vlkamov.livejournal.com]

> А что, остальные науки неестественные?

"... и противоестественные".

[aka-human.livejournal.com]

Овладел науками противоестественным способом.

[mme-n-b.livejournal.com]

And than there's the dilemma of whether to have natural children or unnatural children.

[aka-human.livejournal.com]

even better - artificial children

[mme-n-b.livejournal.com]

Natural is "out of wedlock" and unnatural is "ungrateful". Given that, one really could go for artificial.

[werwitch.livejournal.com]

мысль в процессе написания гуманитарной диссертации:
науки бывают таааакие неестественные...

[aka-human.livejournal.com]

Гумaнитaрные диссертации пишут негуманные гуманоиды ;-)

[werwitch.livejournal.com]

ну может я и не очень гуманна? pfnj [jnm uevfyjblyf^)

[werwitch.livejournal.com]

упс. Хотела сказать "зато хоть гуманоидна", а получилось...

[aka-human.livejournal.com]

- И как она на вид?
- Ну очень гуманоидна.
;-)