Extremely educated!

[aka_human]

На мой спокойный вопрос получил:

"No, I’m an extremely educated and intelligent concerned citizen who’s not gonna be swayed by Republican Bee-S"

Comments

[1master]

Два класса и коридор

[the_jubjub_bird]

Extreme education - это класс. Подозреваю, что МГИМО финишед.

[aka_human]

Нет, судя по дальнейшему разговору, это американка.

[aka_human]

Говорит 8 лет училась, чтобы получить master's degree. Бедняга.

[the_jubjub_bird]

Native speaker не должен говорить extremely educated. Мне кажется, что это калька с русского - " крайне образованный".

[1master]

там, где у нормальных людей уходит 6 лет?

[aka_human]

Не шмогла.

[aka_human]

"Крайне образованный" тоже звучит ужасно. Уж лучше бескрайне образованный ;-)

[the_jubjub_bird]

Почему 6? Здесь 5 - три года bachelor и два - мастер.

[eta_ta]

это распространённая фраза. такой академический полу-стёб.

[merig00]

четыре года bachelor и два master

[the_jubjub_bird]

UK bachelor's degree courses in England and Wales generally take three years to complete. This is because UK courses focus more narrowly on the main degree subject. While students do have to take some courses outside of their discipline, most of these occur in the later years, particularly with science courses.

[aka_human]

Странно, оппонентка в остальных репликах была агрессивно серьёзна, даже злобна.

[e2pii1]

В гендерный штудиях ? Или "академию экстремизма" в ISIS окончила ?

[eta_ta]

одно другому не мешает - если прибавить типичное чувство превосходства

[merig00]

А разве автор в UK?

[the_jubjub_bird]

Не знаю.