"Многие одиозные персонажи ведут себя именно так только в тех местах, где это культивируется, а в гостях у non-confrontational френдов находят в себе силы находиться в общепринятых рамках."
В общем случае ты права - но к мочалке моле не относится. В редких случаях, когда ей мягко пеняют "non-confrontational" hosts, она просто вслух находит себе оправдания («у меня аспергер»; «был тяжёлый день, я спасла пятерых») или просто извиняет себя («не могу видеть хэйтеров и ебанько!»)