Прими. В этом месте на работе запрещена дискриминация по религиозному признаку, поэтому можно приходить в кипе. Паранджа ничем не отличается от кипы с этой точки зрения.

"Спишем на национальные особенности, не так ли?"
Я считаю носительницу паранджи не менее свободным взрослым человеком, чем себя, и уважаю её выбор не соглашаясь с ним.