Выступил президент, рассказал о тесных исторических связях России с Тибетом. И закончил: - А теперь пошли Далай-ламу встречать!
Едет Далай-лама, а вокруг народ машет флажками и орёт: - Далай Ламу, далай!
Переводчик смущено переводит: - Они хотят, чтобы Вы уехали.