aka_human: (Default)
aka_human ([personal profile] aka_human) wrote2007-04-01 12:32 am
Entry tags:

Женские колкости

Неожиданно закололо в боку. Пытаясь нащупать источник неприятности, обнаружил, что болит ребро, отсутствующее ребро. Так вот что такое фантомная боль!
Ты им ребро, а они, вместо благодарности...

Re: Правда, китайцы вот...

[identity profile] aka-human.livejournal.com 2007-04-13 05:57 pm (UTC)(link)
В легенде ошибка перевода. В самом конце (потому что в китайском нет разницы в написании "Он" и "Она"):
"Бог вдохнул в нее душу и сказал:

"БЕРЕГИ ЕГО, ПОВТОРЕНИЯ НЕ БУДЕТ"